1
00:00:35,000 --> 00:00:35,200
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
2
00:00:35,200 --> 00:00:35,400
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
3
00:00:35,400 --> 00:00:35,600
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
4
00:00:35,600 --> 00:00:35,800
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
5
00:00:35,800 --> 00:00:36,000
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
6
00:00:36,000 --> 00:00:36,200
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
7
00:00:36,200 --> 00:00:36,400
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
8
00:00:36,400 --> 00:00:36,600
00:00:38,000
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
16
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
17
00:00:38,200 --> 00:00:38,400
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
18
00:00:38,400 --> 00:00:38,600
تفہیم رحمان نے تخلیق کیا
19
00:00:38,600 --> 00:00:38,800
00:24:31,832
چیویوان، چین سے بات کرتے ہوئے
609
00:24:31,833 --> 00:24:35,291
پرواز 8U746 پر ایمرجنسی
کوڈ آن کر دیا گیا ہے...
610
00:24:35,333 --> 00:24:36,791
7500
611
00:24:36,792 --> 00:24:38,749
اور طیارہ ہائی جیک کر لیا گیا ہے!
612
00:24:53,083 --> 00:24:53,707
ہیلو
613
00:24:54,458 --> 00:24:55,041
ہیلو
614
00:24:55,250 --> 00:24:56,749
چیف فلائٹ اٹینڈنٹ کی تلاش ہے۔
615
00:24:57,000 --> 00:24:57,999
چیف فلائٹ اٹینڈنٹ مصروف ہے۔
616
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
بتاؤ تمہیں کیا چاہیے؟
617
00:25:01,000 --> 00:25:03,582
کیا ہمارا راستہ شمال کی طرف نہیں تھا؟
618
00:25:03,708 --> 00:25:04,916
آپ جنوب کیوں جا رہے ہیں؟
619
00:25:05,083 --> 00:25:06,582
ائیر ٹریفک کنٹرول صاحب۔
620
00:25:07,000 --> 00:25:07,999
ٹھیک ہے، شکریہ.
621
00:25:08,000 --> 00:25:08,791
خوش آمدید
622
00:25:12,333 --> 00:25:13,707
ائیر ٹریفک کنٹرول صاحب۔
623
00:25:37,000 --> 00:25:37,916
کیا بات ہے
624
00:25:38,042 --> 00:25:39,082
یہ فرسٹ کلاس ہے۔
625
00:25:39,125 --> 00:25:40,207
براہ کرم اپنی نشست پر جائیں۔
626
00:25:40,250 --> 00:25:41,124
میں باتھ روم جاؤں گا۔
627
00:25:42,500 --> 00:25:43,832
جناب، صاحب
628
00:26:45,500 --> 00:26:46,124
اسے چھوڑ دو!
629
00:27:44,458 --> 00:27:45,207
لڑنا بند کرو۔
630
00:27:45,458 --> 00:27:46,416
میں بھی ایک ہوں۔
ایئر پولیس آفیسر
631
00:27:47,000 --> 00:27:47,749
کیا؟
632
00:27:53,708 --> 00:27:54,082
وہ ہیں...
633
00:27:54,750 --> 00:27:55,749
یہ جعلی پرواز ہے۔
خدمتگار کپڑے پہنے ہوئے ہے۔
634
00:27:59,708 --> 00:28:00,499
تم ٹھیک ہو؟
635
00:28:03,292 --> 00:28:05,499
کیپٹن، جہاز
ہائی جیک کیا گیا تھا.
636
00:28:05,542 --> 00:28:06,749
مجبور طریقہ
تبدیل کر دیا گیا تھا.
637
00:28:07,125 --> 00:28:08,416
لیکن اب یہ پھر ٹھیک ہے۔
راستے پر واپس لایا گیا۔
638
00:28:10,917 --> 00:28:11,457
اچھا
639
00:28:12,125 --> 00:28:13,332
کپتان نے ابھی اطلاع دی۔
640
00:28:13,458 --> 00:28:14,582
وائرلیس سگنل جیمر کے ساتھ
روکا گیا،
641
00:28:14,583 --> 00:28:15,957
جس کی وجہ سے کنٹرول روم
رابطہ نہیں ہو سکا۔
642
00:28:15,958 --> 00:28:17,416
اب تم دونوں
وہ مشتبہ افراد کی فہرست میں شامل ہے۔
643
00:28:17,958 --> 00:28:20,041
لیکن اب آپ جانتے ہیں۔
تصدیق نہیں کر سکتا۔
644
00:28:20,333 --> 00:28:21,499
یہ میرا ہے۔
پولیس کا شناختی کارڈ۔
645
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
آپ بیج نمبر سے مل سکتے ہیں۔
646
00:28:27,458 --> 00:28:28,999
وہ ایک حقیقی پولیس آفیسر ہے۔
میں اس کی تصدیق کرتا ہوں۔
647
00:28:29,999 --> 00:28:31,625
اور...
648
00:28:31,625 --> 00:28:32,749
وہ میرا سابق بوائے فرینڈ ہے۔
649
00:28:34,083 --> 00:28:35,999
ہیڈ کوارٹر میں
چیک کرنا ضروری ہے.
650
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
درمیان میں...
651
00:28:37,417 --> 00:28:38,624
مجھے امید ہے کہ ہم
مدد
652
00:28:40,583 --> 00:28:41,999
کیا اس نے تم پر حملہ کیا؟
653
00:28:43,500 --> 00:28:44,332
ہاں
654
00:28:45,750 --> 00:28:47,041
لیکن اس کے ساتھ...
655
00:28:47,417 --> 00:28:48,707
ایک اور تھا۔
656
00:28:49,292 --> 00:28:50,041
میں ایک...
657
00:28:50,042 --> 00:28:50,916
میں نے بیٹے کی آواز سنی۔
658
00:28:51,750 --> 00:28:53,749
فوری طور پر جڑیں
تبدیل کرنے کو کہیں۔
659
00:28:53,750 --> 00:28:54,916
طیارہ ویروگ کا ہے۔
کی قیادت
660
00:28:57,500 --> 00:28:58,082
کھڑے ہو جاؤ!
661
00:28:58,458 --> 00:28:59,332
تمہاری کیا حالت ہے؟
662
00:28:59,542 --> 00:29:00,416
بحث کریں
663
00:29:04,333 --> 00:29:05,999
پرواز کا راستہ تبدیل کریں...
664
00:29:06,000 --> 00:29:07,041
آئیے ویروگ کی طرف چلتے ہیں۔
665
00:29:08,125 --> 00:29:09,332
یعنی...
666
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
فرسٹ کلاس کیبن
ایک شخص...
667
00:29:12,208 --> 00:29:13,499
اس ہائی جیک میں ملوث ہے۔
668
00:29:15,250 --> 00:29:16,041
انجینئر جی۔
669
00:29:16,125 --> 00:29:17,416
آپ فرسٹ کلاس کیبن میں جائیں۔
670
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
مسافروں کو جگاؤ۔
671
00:29:18,833 --> 00:29:19,832
واقعہ کے بارے میں پوچھیں۔
672
00:29:20,250 --> 00:29:21,041
ٹھیک ہے
673
00:29:29,250 --> 00:29:30,041
صاحب
674
00:29:31,041 --> 00:29:33,042
صاحب
675
00:29:33,042 --> 00:29:33,832
اٹھو
676
00:29:35,333 --> 00:29:36,207
ہیلو جناب
677
00:29:38,250 --> 00:29:38,999
اٹھو
678
00:29:42,500 --> 00:29:43,499
ہیلو میڈم۔
679
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
اٹھو
680
00:29:46,541 --> 00:29:47,708
صاحب
681
00:29:47,708 --> 00:29:48,499
کیا آپ سن رہے ہیں؟
682
00:29:49,000 --> 00:29:49,749
اٹھو
683
00:29:51,958 --> 00:29:53,082
کیوں نہیں اٹھ رہا؟
684
00:29:55,625 --> 00:29:56,457
چیف کمانڈر
685
00:29:56,458 --> 00:29:57,082
اوریا سے...
686
00:29:57,083 --> 00:29:58,457
ایک نیا
اہم معلومات آ گئی ہیں۔
687
00:29:58,750 --> 00:29:59,541
چیف فلائٹ اٹینڈنٹ۔
688
00:30:00,125 --> 00:30:01,624
آج ہوائی جہاز پر
کیا کچھ غیر معمولی ہوا ہے؟
689
00:30:02,083 --> 00:30:03,249
کچھ نہیں ہوا۔
690
00:30:05,250 --> 00:30:07,082
آج ایک اور فلائٹ
کوئی کھانا دینے آیا۔
691
00:30:07,750 --> 00:30:09,082
پہلے کوئی اور آتا۔
692
00:30:09,417 --> 00:30:10,416
یہ صرف غیر معمولی ہے۔
693
00:30:11,125 --> 00:30:12,249
کوئی مسئلہ ہے یا نہیں؟
694
00:30:13,000 --> 00:30:14,124
ڈیلیوری مین کو
مارا گیا؟
695
00:30:14,417 --> 00:30:15,124
گولی مار کر ہلاک
696
00:30:15,125 --> 00:30:16,791
اگر چپ رہنا ہے۔
اسے پیسے دیتا ہے...
697
00:30:16,833 --> 00:30:17,916
پھر
698
00:30:17,958 --> 00:30:20,082
یقینی طور پر پرواز میں کھانا
ایک گڑبڑ ہے۔
699
00:30:20,125 --> 00:30:20,957
ایسا لگتا ہے...
700
00:30:21,750 --> 00:30:23,541
فرسٹ کلاس مسافروں کا کھانا،
701
00:30:24,708 --> 00:30:25,624
کچھ گڑبڑ تھی!
702
00:30:26,292 --> 00:30:28,541
8U746 کا ریڈیو سگنل
ابھی تک چالو نہیں ہوا؟
703
00:30:29,500 --> 00:30:30,249
ہمارا پہلا کام،
704
00:30:30,500 --> 00:30:32,416
مرد ہائی جیکر
معلوم کریں
705
00:30:32,542 --> 00:30:34,207
اور سگنل جیمر
معلوم کریں
706
00:30:35,917 --> 00:30:36,707
لو صاحب
707
00:30:36,708 --> 00:30:38,332
ایک فرسٹ کلاس مسافر...
708
00:30:38,500 --> 00:30:40,082
پیچھے والا کیبن
واش روم چلا گیا،
709
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
لیکن پھر بھی واپس نہیں آیا۔
710
00:30:43,708 --> 00:30:44,499
انگریزی
711
00:30:44,917 --> 00:30:46,957
پیچھے والے کیبن باتھ روم میں جا رہے ہیں۔
کیا آپ معاملہ دیکھ سکتے ہیں؟
712
00:30:47,042 --> 00:30:47,749
ٹھیک ہے
713
00:30:47,833 --> 00:30:48,624
کھڑے ہو جاؤ
714
00:30:50,708 --> 00:30:51,749
اسکائی گارڈ Xiao-Zhu کو رپورٹ کریں۔
715
00:30:51,792 --> 00:30:52,499
مجھ سے آپ کی مدد کرنے کو کہیں۔
716
00:30:54,833 --> 00:30:55,999
میں بھی مدد کر سکتا ہوں۔
717
00:30:57,000 --> 00:30:58,499
پھر بھی اپنی پہچان
تصدیق نہیں ہو سکی۔
718
00:30:58,958 --> 00:31:00,707
تو براہ مہربانی، خود
سیٹ پر جا کر بیٹھو۔
719
00:31:02,292 --> 00:31:03,082
ٹھیک ہے
720
00:31:04,708 --> 00:31:05,582
اگر ضرورت ہو تو
721
00:31:06,208 --> 00:31:07,624
فلائٹ اٹینڈنٹ زیر تفتیش
مدد کر سکتے ہیں
722
00:31:15,250 --> 00:31:15,832
چلو
723
00:31:31,000 --> 00:31:31,791
دروازہ کھولو
724
00:32:04,042 --> 00:32:04,541
بنبن
725
00:32:17,625 --> 00:32:18,749
فرسٹ کلاس کیبن میں
اسے لے لو
726
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
کیا کوئی خطرہ ہے؟
727
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
خطرے کے بغیر
ہم آپ کو دیتے ہیں...
728
00:32:30,042 --> 00:32:30,999
میں عدالت میں پیش ہوں گا۔
729
00:32:31,000 --> 00:32:31,499
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
730
00:32:31,500 --> 00:32:32,166
بیٹھو، آرام کرو۔
731
00:32:32,792 --> 00:32:33,957
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
732
00:32:35,083 --> 00:32:36,207
ارے اسے کیا ہوا؟
733
00:32:38,000 --> 00:32:39,041
نہیں جانتے
734
00:32:58,083 --> 00:32:58,582
اٹھو
735
00:32:58,708 --> 00:32:59,457
dafa
736
00:32:59,750 --> 00:33:00,416
جاؤ
737
00:33:00,417 --> 00:33:00,916
اٹھو
738
00:33:01,542 --> 00:33:02,291
dafa
739
00:33:02,750 --> 00:33:03,291
لو سر۔
740
00:33:03,500 --> 00:33:04,416
عقبی کیبن باتھ روم میں...
741
00:33:04,417 --> 00:33:05,541
جیمر ملا۔
742
00:33:09,417 --> 00:33:10,207
اسے اٹھاؤ۔
743
00:33:10,542 --> 00:33:11,499
dafa
744
00:33:11,500 --> 00:33:11,999
اٹھو
745
00:33:13,625 --> 00:33:14,332
dafa
746
00:33:14,500 --> 00:33:15,791
جیمر کیوں لائے ہو؟
747
00:33:16,250 --> 00:33:17,207
جیمر کیا ہے؟
748
00:33:20,792 --> 00:33:21,749
تم اندر کیسے آئے؟
749
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
باتھ روم میں جیمر
اس نے نہیں رکھا۔
750
00:33:26,542 --> 00:33:28,832
اس سے پہلے کوئی
باتھ روم چلا گیا۔
751
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
بڑے بھائی، میرے
غلط ہو گیا
752
00:33:32,500 --> 00:33:34,124
اور منعقد کرنے کے لئے
میں نہیں کر سکتا
753
00:33:42,958 --> 00:33:44,082
ہیلو جناب
754
00:33:44,292 --> 00:33:46,041
چائنا سول ایوی ایشن پبلک
میں سیکیورٹی ایئر پولیس کی بات کر رہا ہوں۔
755
00:33:46,042 --> 00:33:47,124
برائے مہربانی تحقیقات میں مدد کریں۔
756
00:33:49,750 --> 00:33:50,541
ہیلو جناب
757
00:33:51,541 --> 00:33:52,250
صاحب
758
00:33:52,250 --> 00:33:54,207
میں سول ایوی ایشن سے ہوں۔
ایک سیکورٹی آفیسر۔
759
00:33:54,333 --> 00:33:55,457
براہ مہربانی ہمیں
تحقیقات میں مدد کریں۔
760
00:33:56,708 --> 00:33:57,582
کیا ہوا
761
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
بیٹھ جاؤ
762
00:33:59,042 --> 00:33:59,916
ان کے ساتھ آپ کا
مت سوچو۔
763
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
کون سا سامان تمہارا ہے؟
764
00:34:02,083 --> 00:34:03,082
سامان
765
00:34:03,083 --> 00:34:04,416
میرا سامان وہیں ہے۔
766
00:34:08,125 --> 00:34:08,749
یہاں؟
767
00:34:08,750 --> 00:34:09,541
ہاں
768
00:34:11,500 --> 00:34:11,999
یہ؟
769
00:34:12,125 --> 00:34:13,207
پیلا۔
770
00:34:37,000 --> 00:34:37,499
پرسکون ہو جاؤ
771
00:34:37,542 --> 00:34:38,207
قریب مت آنا
772
00:34:38,292 --> 00:34:39,332
جب تم قریب آؤ
میں اسے مار ڈالوں گا۔
773
00:34:39,500 --> 00:34:40,249
پرجوش نہ ہوں!
774
00:34:40,458 --> 00:34:41,457
ہمیں بتائیں کہ آپ کا دعویٰ کیا ہے۔
775
00:34:41,792 --> 00:34:42,624
چلے جاؤ
776
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
وہ مجھے
مارنے نہیں آئے؟
777
00:34:43,833 --> 00:34:44,624
پرسکون رہو!
778
00:34:44,750 --> 00:34:45,541
پرسکون رہو!
779
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟
780
00:34:46,792 --> 00:34:48,249
واقعی قریب
میں اسے مار ڈالوں گا۔
781
00:34:49,750 --> 00:34:50,249
انگریزی
782
00:34:50,542 --> 00:34:50,999
پیچھے ہٹو
783
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
ہٹو!
784
00:34:56,250 --> 00:34:57,957
آپ وہاں ہیں، بوڑھے آدمی.
785
00:34:57,958 --> 00:34:58,749
میں کیا کہتا ہوں
786
00:35:02,000 --> 00:35:02,749
آئیے بحث کرتے ہیں۔
787
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
اگر تم اسے مار دو
آپ کا کوئی فائدہ نہیں۔
788
00:35:13,958 --> 00:35:14,707
بہت کچھ ہوا!
789
00:35:18,250 --> 00:35:18,999
پرسکون رہو
790
00:35:19,125 --> 00:35:20,249
مجھے پکڑو
کچھ نہیں ہو گا۔
791
00:35:20,625 --> 00:35:21,541
تم سب مر جاؤ۔
792
00:35:22,708 --> 00:35:23,582
سب مر جاتے ہیں۔
793
00:35:23,583 --> 00:35:24,332
آمدنی
794
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
کوئی نہیں ڈرے گا۔
795
00:35:26,333 --> 00:35:27,749
آپ میں سے کوئی
نقصان نہیں کرے گا.
796
00:35:32,750 --> 00:35:34,249
موٹے آدمی کو پکڑنے کا وقت،
797
00:35:34,250 --> 00:35:35,457
اس نے کہا، سب مر جائیں گے۔
798
00:35:35,500 --> 00:35:36,332
اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟
799
00:35:37,792 --> 00:35:39,082
ہوائی جہاز کے اندر کیا ہے؟
800
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
کیا کچھ خطرناک ہے؟
801
00:35:43,042 --> 00:35:43,791
چیک کریں
802
00:35:45,125 --> 00:35:46,249
تم میرا بیگ کیوں لے رہے ہو؟
803
00:35:46,250 --> 00:35:47,082
بیگ کیوں چیک کر رہے ہیں؟
804
00:35:47,708 --> 00:35:48,499
ذاتی سیکیورٹی
خلاف ورزی نہیں!
805
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟
806
00:35:58,542 --> 00:35:59,249
میرا نہیں
807
00:36:13,000 --> 00:36:13,749
کس کا بیگ ہے؟
808
00:36:14,500 --> 00:36:15,249
یہ میرا بیگ ہے۔
809
00:36:17,542 --> 00:36:17,999
لو صاحب
810
00:36:20,208 --> 00:36:20,707
کیا ہوا
811
00:36:21,958 --> 00:36:23,332
آئیے دیکھتے ہیں!
812
00:36:24,792 --> 00:36:25,707
یہ بم ہے!
813
00:36:26,458 --> 00:36:26,999
بم!
814
00:36:27,625 --> 00:36:28,249
بم!
815
00:36:28,500 --> 00:36:28,999
پرسکون ہو جاؤ
816
00:36:29,125 --> 00:36:30,457
سب پرسکون ہو جاؤ
817
00:36:30,917 --> 00:36:31,332
کچھ نہیں ہوا
818
00:36:31,333 --> 00:36:32,041
پرسکون ہو جاؤ، سب.
819
00:36:32,292 --> 00:36:32,791
بم
820
00:36:33,042 --> 00:36:33,499
گھبرائیں نہیں
821
00:36:33,708 --> 00:36:34,707
ہم مقابلہ کر رہے ہیں۔
822
00:36:36,750 --> 00:36:37,291
لو صاحب
823
00:36:37,750 --> 00:36:38,707
کہیں نہ کہیں کچھ گڑبڑ ہے۔
824
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
آپ خود
سمجھ نہیں آتی
825
00:36:40,625 --> 00:36:41,207
انگریزی
826
00:36:41,250 --> 00:36:41,999
مسٹر ایئر پولیس آفیسر۔
827
00:36:42,000 --> 00:36:43,124
اس طرح کا کام وہ کرتا ہے۔
یہ نہیں کر سکتا۔
828
00:36:43,208 --> 00:36:43,624
ضرور کہیں نہ کہیں۔۔۔
ایک غلطی ہو رہی ہے۔
829
00:36:43,625 --> 00:36:45,499
یہ آدمی آسان نہیں ہے۔
830
00:36:45,625 --> 00:36:46,624
سیکیورٹی چیکنگ کے دوران
مجھے فریم کیا گیا تھا۔
831
00:36:46,708 --> 00:36:47,291
وہ مجرم ہے۔
832
00:36:47,542 --> 00:36:48,749
قانون کے مطابق پہلے آپ کا
فون ضبط کر لیا گیا۔
833
00:36:49,000 --> 00:36:49,457
اسے لے لو
834
00:36:49,458 --> 00:36:50,207
کتنا مشکل!
835
00:36:51,542 --> 00:36:53,207
پھر کیا دیکھ رہے ہو؟ ہہ؟
836
00:36:56,250 --> 00:36:56,957
پولیس افسر
837
00:36:57,292 --> 00:36:58,832
میرے پیچھے بندہ...
838
00:36:59,000 --> 00:37:00,416
ایک طویل وقت کے لئے
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
839
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
کیا آپ کو یقین ہے؟
840
00:37:01,542 --> 00:37:02,499
مجھے یقین ہے کہ یہ وہی ہے۔
841
00:37:02,500 --> 00:37:03,582
ایک طویل وقت کے لئے
بدل رہا ہے.
842
00:37:05,750 --> 00:37:06,332
کون
843
00:37:06,500 --> 00:37:08,249
پیچھے کے بال
بندھے ہوئے
844
00:37:08,917 --> 00:37:09,749
میں؟
845
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
کیا تم سچ کہہ رہے ہو؟
846
00:37:10,917 --> 00:37:12,999
مجھے بھی یقین ہے۔
اچھا انسان لگتا ہے۔
847
00:37:13,125 --> 00:37:13,791
پولیس افسر
848
00:37:14,000 --> 00:37:15,457
وضاحت کرنا۔
849
00:37:15,542 --> 00:37:17,499
میں خود ہوں
میں بیگ کو دیکھ رہا تھا۔
850
00:37:17,542 --> 00:37:19,291
اس کے علاوہ میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔
851
00:37:19,583 --> 00:37:20,124
Xiao-ju
852
00:37:20,500 --> 00:37:21,291
دیکھو
853
00:37:24,417 --> 00:37:24,999
ہیلو جناب
854
00:37:25,000 --> 00:37:26,582
براہ کرم، ہمارے پاس آئیں
تحقیقات میں مدد کریں۔
855
00:37:27,250 --> 00:37:27,832
برائے مہربانی مدد کریں
856
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
ٹھیک ہے، چلو
مدد کرنا
857
00:37:32,917 --> 00:37:33,499
مت دیکھو
858
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
مسافروں.
859
00:37:36,625 --> 00:37:37,624
براہ کرم، پرسکون رہیں۔
860
00:37:37,833 --> 00:37:39,541
سب کچھ ہمارا ہے۔
کنٹرول میں
861
00:37:40,250 --> 00:37:40,707
Xiao-ju
862
00:37:43,292 --> 00:37:44,249
بم کو ہینڈل کرو، پلیز۔
863
00:37:44,708 --> 00:37:45,541
میں کپتان سے کہہ رہا ہوں۔
864
00:37:45,833 --> 00:37:46,332
چیف فلائٹ اٹینڈنٹ۔
865
00:37:46,583 --> 00:37:47,541
پچھلی قطار براہ کرم
مسافروں کو آگے لائیں۔
866
00:37:48,000 --> 00:37:48,749
محفوظ فاصلے پر چلے جائیں۔
867
00:37:48,749 --> 00:37:50,083
ٹھیک ہے
868
00:37:51,083 --> 00:37:52,249
اسے آگے لاؤ۔
869
00:37:54,458 --> 00:37:55,249
سیٹ بیلٹ باندھیں۔
870
00:37:55,250 --> 00:37:56,416
سیٹ بیلٹ
اسے تنگ کر لو۔
871
00:37:56,417 --> 00:37:57,249
سب کچھ سنبھال لیا جائے گا۔
872
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
انہیں سامنے کیوں لیا جا رہا ہے؟
873
00:38:00,292 --> 00:38:01,749
انہیں لے لو
ہم کیوں نہیں؟
874
00:38:03,750 --> 00:38:05,041
سب آگے ہیں۔
آگے آو
875
00:38:05,417 --> 00:38:06,416
آگے آو
876
00:38:07,083 --> 00:38:08,166
شکریہ، شکریہ۔
877
00:38:08,792 --> 00:38:10,291
سیٹ بیلٹ تنگ ہے۔
کر لیں جناب۔
878
00:38:12,833 --> 00:38:14,957
فون پر ایک وائرس ایپ
ہاں، اَن انسٹال نہیں کر سکتے۔
879
00:38:15,125 --> 00:38:15,999
ترتیب کوڈ کیا ہے؟
880
00:38:16,000 --> 00:38:17,207
میں واقعی میں نہیں جانتا
881
00:38:18,333 --> 00:38:20,332
آپ کے بیگ میں بم ملا ہے،
لیکن آپ کہتے ہیں کہ آپ نے اسے نہیں رکھا۔
882
00:38:20,583 --> 00:38:22,582
اب کیا کہیں گے؟
فون تمہارا نہیں ہے؟
883
00:38:25,208 --> 00:38:25,999
کیپٹن
884
00:38:26,417 --> 00:38:27,332
ایک نیا مسئلہ ہے۔
885
00:38:28,000 --> 00:38:30,082
مسافر کے تھیلے میں
بم مل گیا۔
886
00:38:32,500 --> 00:38:35,457
بم، بم۔
887
00:38:35,458 --> 00:38:36,291
پر جائیں
888
00:38:37,917 --> 00:38:39,707
میں جینا چاہتا ہوں!
889
00:38:40,500 --> 00:38:41,124
بیٹھ جاؤ
890
00:38:41,250 --> 00:38:42,249
میں سب کی حفاظت کو یقینی بناؤں گا۔
891
00:38:42,250 --> 00:38:43,249
ہمارے ساتھ
ہوائی پولیس ہے۔
892
00:38:44,000 --> 00:38:44,499
بیٹھ جاؤ
893
00:38:44,917 --> 00:38:45,499
بیٹھو، کیسی ہو؟
894
00:38:45,500 --> 00:38:46,124
پلیز پہلے بیٹھ جائیں۔
895
00:38:46,250 --> 00:38:47,207
مدد کرنے کا شکریہ۔
896
00:38:47,792 --> 00:38:48,749
پہلے سامان
آئیے چیک کرتے ہیں۔
897
00:38:48,792 --> 00:38:49,791
کہیں دھماکہ خیز مواد دیکھیں
احتیاط سے رکھا جا سکتا ہے۔
898
00:38:50,208 --> 00:38:50,582
ٹھیک ہے
899
00:38:53,458 --> 00:38:55,082
آسمان کا چکر لگانا
اجازت طلب کرنا،
900
00:38:55,292 --> 00:38:56,291
اس میں کچھ وقت لگے گا۔
901
00:38:56,333 --> 00:38:56,791
ٹھیک ہے
902
00:38:57,833 --> 00:38:58,832
میں زمینی کنٹرول میں ہوں۔
درخواست بھیج رہا ہے۔
903
00:39:02,333 --> 00:39:03,124
چیویوان، چیووان..
904
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
8U746 سے بات کر رہے ہیں۔
905
00:39:05,542 --> 00:39:06,749
آسمان کا چکر لگانا
مجھے اجازت چاہیے!
906
00:39:06,833 --> 00:39:07,999
آسمان میں دائرہ
دینے کی اجازت دیں۔
907
00:39:11,500 --> 00:39:12,499
میرے بیگ کے ساتھ
تم کیا کر رہے ہو
908
00:39:12,625 --> 00:39:13,999
محترمہ، ہم اصل میں...
909
00:39:14,917 --> 00:39:15,624
تم لوگ ڈرو مت۔
910
00:39:15,958 --> 00:39:17,124
ہم کچھ نرم ہیں۔
بیگ کی تلاش میں...
911
00:39:17,125 --> 00:39:18,124
تاکہ بم
گھیر لیا جا سکتا ہے۔
912
00:39:18,458 --> 00:39:19,332
جتنا ممکن ہو
سیکورٹی کے لئے.
913
00:39:19,500 --> 00:39:21,207
باقی بم
کسی کو تکلیف نہیں پہنچا سکتے۔
914
00:39:25,792 --> 00:39:27,207
میں اورایا چینی نسل سے ہوں۔
بم ناکارہ بنانے والا سپاہی۔
915
00:39:27,458 --> 00:39:28,249
یہ میری آئی ڈی ہے۔
916
00:39:28,750 --> 00:39:30,332
کسی بھی وقت مجھ سے ملو
تصدیق کر سکتے ہیں۔
917
00:39:30,542 --> 00:39:31,499
لیکن ایمرجنسی میں،
918
00:39:31,500 --> 00:39:32,916
دھماکہ خیز مواد کو ناکارہ بنانے کے لیے
جلدی سے کام کرنا چاہیے!
919
00:39:35,833 --> 00:39:36,249
یہ لے لو
920
00:39:36,958 --> 00:39:37,457
شکریہ
921
00:39:39,000 --> 00:39:40,457
مجھے بھی
نرم بیگ ہیں!
922
00:39:40,583 --> 00:39:41,332
اسے لے لو
923
00:39:41,333 --> 00:39:42,582
ارے رکو!
924
00:39:42,625 --> 00:39:43,624
یہ بم ہے!
925
00:39:43,792 --> 00:39:44,749
پھٹنا۔
926
00:39:45,000 --> 00:39:46,124
اسے چھوڑ دو
927
00:39:46,542 --> 00:39:48,249
کیا آپ کے پاس بیگ نہیں ہے؟
928
00:39:48,750 --> 00:39:49,499
مت دو
929
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
بم پھٹ جائے تو کیا ہوگا؟
930
00:39:50,792 --> 00:39:51,791
پرسکون ہو جاؤ
931
00:39:51,792 --> 00:39:52,624
سب کو تلاش کریں۔
932
00:39:52,750 --> 00:39:53,707
ہر کوئی دیکھتا ہے کہ آیا ہے۔
933
00:39:55,292 --> 00:39:56,207
سب کو دے دو۔
934
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
ایئر ہوسٹس! یہاں
دو مزید تھیلے ہیں!
935
00:39:59,208 --> 00:40:00,416
کیا آپ کے پاس بیگ نہیں ہے؟
936
00:40:01,750 --> 00:40:02,749
چھوڑ دو۔
937
00:40:21,500 --> 00:40:23,082
بات یہ ہے،
938
00:40:23,292 --> 00:40:25,249
کیا میں نمبر لے سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
939
00:40:25,750 --> 00:40:26,249
ٹھیک ہے
940
00:40:36,458 --> 00:40:36,999
ہوشیار رہو
941
00:41:25,000 --> 00:41:25,582
معذرت
942
00:46:56,125 --> 00:46:56,957
یہ وہ آدمی ہے۔
943
00:46:57,542 --> 00:46:58,082
بات نہ کرو
944
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
سب چپ رہو!
945
00:47:09,500 --> 00:47:10,124
صاحب
946
00:47:11,750 --> 00:47:12,832
میرے دوست
947
00:47:17,750 --> 00:47:18,582
ہائی جیکنگ؟
948
00:47:20,000 --> 00:47:21,582
لیکن چینی پولیس
پاس نہ بیٹھیں۔
949
00:47:22,792 --> 00:47:23,624
میں اس کا مقروض ہوں۔
950
00:47:24,500 --> 00:47:25,624
جبکہ ایک کرائے کا،
951
00:47:26,083 --> 00:47:28,749
منشیات فروش مجھ پر ہیں۔
گھات لگا کر حملہ کیا۔
952
00:47:28,750 --> 00:47:32,207
ڈو-جیولن کی اپنی زندگی
اگر آپ شرط لگا کر مجھے نہیں بچاتے،
953
00:47:32,417 --> 00:47:33,457
میں اب زندہ نہیں رہوں گا۔
954
00:47:33,500 --> 00:47:34,624
یہ قرض چکانا ہوگا۔
955
00:47:36,417 --> 00:47:38,416
طیارے میں کتنے پولیس اہلکار ہیں؟
مجھے نہیں معلوم کہ وہاں ہو گا۔
956
00:47:39,250 --> 00:47:40,582
ہمیں مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
957
00:47:41,542 --> 00:47:42,832
میرا منصوبہ ہے۔
الگ کرنے کے لئے
958
00:47:45,250 --> 00:47:45,749
آپ
959
00:47:46,583 --> 00:47:47,999
سیکیورٹی چیک
انتظام کریں
960
00:47:48,542 --> 00:47:49,916
ہوائی جہاز پر جیمر لے لو.
961
00:47:51,083 --> 00:47:52,957
مواصلاتی نظام
الگ ہو جائے گا
962
00:47:57,292 --> 00:47:57,999
U-G
963
00:47:58,750 --> 00:48:00,957
تمہارا کام ہو گیا۔
فرسٹ کلاس کا کنٹرول لینا۔
964
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
پھر کپتان کو مجبور کرتا ہے کہ...
965
00:48:03,292 --> 00:48:04,457
Verogue کے لئے ہوائی جہاز
لے لو
966
00:48:05,625 --> 00:48:06,582
اس لمحے...
967
00:48:07,250 --> 00:48:09,582
میں اکانومی کلاس میں ہوں۔
میں موقع سے فائدہ اٹھاؤں گا۔
968
00:48:10,750 --> 00:48:12,207
اس میں ہر کوئی
آنکھ بھٹک جائے گی۔
969
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
آنکھوں کے سامنے خاک کے ساتھ
ہم جوابی وار کریں گے۔
970
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
اس کے بغیر
یہ کیسے کام کرے گا؟
971
00:48:21,542 --> 00:48:23,041
مسافروں کے لیے
220 کھانے،
972
00:48:23,042 --> 00:48:23,832
عملے کے لیے 12،
973
00:48:23,833 --> 00:48:24,957
اور 2 خصوصی پکوان
ایک گزارش ہے۔
974
00:48:25,000 --> 00:48:26,541
ہیلو، آپ خاص کھانے ہیں
حکم دیا
975
00:48:26,542 --> 00:48:27,416
آپ کہتے ہیں
گرم نہیں
976
00:48:27,500 --> 00:48:28,457
ٹھیک ہے، شکریہ.
977
00:48:38,042 --> 00:48:40,082
پلیز، سب سنیں۔
978
00:48:50,292 --> 00:48:50,832
اچھا
979
00:48:51,500 --> 00:48:51,999
اچھا
980
00:48:55,958 --> 00:48:56,832
بھائی میرے پاس پیسے ہیں۔
981
00:48:56,917 --> 00:48:57,957
میں سارے پیسے دے دوں گا۔
982
00:48:57,958 --> 00:48:58,624
ٹھیک ہے بڑے بھائی؟
983
00:49:01,292 --> 00:49:01,749
بڑے بھائی
984
00:49:01,750 --> 00:49:02,999
میں راستہ بدلنے کو کہہ رہا ہوں۔
985
00:49:03,000 --> 00:49:03,999
سمجھ نہیں آرہا؟
986
00:49:05,292 --> 00:49:06,999
پرواز کا راستہ فوری طور پر تبدیل کریں۔
987
00:49:11,208 --> 00:49:11,749
دینا
988
00:49:12,000 --> 00:49:13,749
بھائی، بھائی
اسے چھوڑ دو۔
989
00:49:14,417 --> 00:49:15,916
بھائی، بھائی
990
00:49:16,042 --> 00:49:17,291
بھائی اسے جانے دو۔
991
00:49:17,292 --> 00:49:17,916
رونا بند کرو
992
00:49:20,833 --> 00:49:22,749
اگر ہم کہتے ہیں۔
راستہ نہ بدلو
993
00:49:23,792 --> 00:49:25,082
پھر مسافروں نے...
994
00:49:25,958 --> 00:49:26,832
میں ایک ایک کر کے ماروں گا۔
995
00:49:30,208 --> 00:49:31,291
میرے ساتھ فوجی
کیا آپ باکسنگ دیکھ رہے ہیں؟
996
00:49:31,625 --> 00:49:32,499
کیا آپ توانائی کا پھٹ دکھا رہے ہیں؟
997
00:49:32,542 --> 00:49:32,957
رکو!
998
00:49:32,958 --> 00:49:33,749
میرے ساتھ اککا!
999
00:49:36,542 --> 00:49:37,249
اور تم...
1000
00:49:37,250 --> 00:49:38,207
کیا ہوا
1001
00:49:38,250 --> 00:49:38,957
پولیس گیری میرے ساتھ!
1002
00:49:39,250 --> 00:49:40,207
جگر بڑھا ہوا ہے۔
1003
00:49:42,125 --> 00:49:43,041
اب مارو
1004
00:49:43,458 --> 00:49:44,249
اب مجھے مارو
1005
00:49:44,625 --> 00:49:45,457
مجھے مارو
1006
00:49:47,417 --> 00:49:48,249
"لڑائی بند کرو"
1007
00:49:48,542 --> 00:49:49,541
"مر جائے گا"
1008
00:49:53,417 --> 00:49:54,332
کیا تم نے کہا؟
1009
00:50:04,250 --> 00:50:04,999
تم ٹھیک ہو؟
1010
00:50:05,750 --> 00:50:06,582
تم ٹھیک ہو؟
1011
00:50:08,500 --> 00:50:08,999
بند کر دیں
1012
00:50:11,083 --> 00:50:12,624
اور نہ مارو!
1013
00:50:30,708 --> 00:50:31,249
رکو!
1014
00:50:31,833 --> 00:50:32,457
یہ بند کرو!
1015
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
گو رنگ کے بال
مجھے خوفناک محسوس ہوتا ہے۔
1016
00:50:37,583 --> 00:50:40,541
کیپٹن، ہوائی جہاز طوفانی ہے۔
اندر لے جانے کو کہیں۔
1017
00:50:42,250 --> 00:50:43,041
اوہ، بوٹکا۔
1018
00:50:43,583 --> 00:50:44,291
اب روکو
1019
00:50:45,500 --> 00:50:47,499
یہ ایئر پولیس ہے۔
اسے سامان والے کمرے میں لے جاؤ۔
1020
00:50:51,625 --> 00:50:52,749
ہوشیار رہو
1021
00:51:10,333 --> 00:51:11,707
میں نے کپتان سے کہا کہ جہاز...
1022
00:51:11,958 --> 00:51:12,832
طوفان میں
میں اسے لینا چاہتا ہوں۔
1023
00:51:13,083 --> 00:51:14,249
مسافروں کا خیال رکھیں۔
1024
00:51:18,250 --> 00:51:19,541
Xiao-ju
1025
00:51:19,792 --> 00:51:20,582
تم ٹھیک ہو؟
1026
00:51:29,583 --> 00:51:30,332
کپتان، کپتان۔
1027
00:51:30,833 --> 00:51:32,666
ہوائی جہاز کو پولیس
طوفان میں لے جانے کو کہا۔
1028
00:51:32,750 --> 00:51:34,207
خراب موسم کا فائدہ اٹھانا
ہائی جیکروں کی توجہ ہٹانے کے لیے،
1029
00:51:34,250 --> 00:51:35,249
مواقع تلاش کرنا...
1030
00:51:35,542 --> 00:51:36,749
خطرے پر قابو پانا ہوگا۔
1031
00:51:38,000 --> 00:51:39,082
طوفانی بادل
کیا آپ داخل ہوں گے؟
1032
00:51:39,625 --> 00:51:40,624
یہ بہت زیادہ ہے۔
خطرناک ہو جائے گا!
1033
00:51:41,125 --> 00:51:41,999
چیف کمانڈر
1034
00:51:42,583 --> 00:51:43,624
یہ خبر ایئر پولیس...
1035
00:51:43,625 --> 00:51:45,249
فلائٹ اٹینڈنٹ
ہمیں دیا
1036
00:51:45,500 --> 00:51:46,999
میری رائے میں، ان کی
یقین کیا جانا چاہئے
1037
00:51:56,833 --> 00:51:57,332
کافی
1038
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
کیپٹن
1039
00:51:59,125 --> 00:52:00,999
میں ایئر پولیس آفیسر ہوں۔
فیصلے پر بھروسہ کرنا۔
1040
00:52:01,250 --> 00:52:02,499
لیکن بہت محتاط رہیں۔
1041
00:52:02,792 --> 00:52:05,707
اور مسافروں کا وہ وقت
اسے محفوظ رکھیں۔
1042
00:52:05,833 --> 00:52:06,499
راجر
1043
00:52:07,292 --> 00:52:07,957
چیف کمانڈر
1044
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
میں اپنا اعلیٰ ترین ہوں۔
کے ساتھ کوشش کروں گا۔
1045
00:52:10,458 --> 00:52:11,916
طوفانی بادلوں کے درمیان
کے ساتھ چکر لگا رہا ہے...
1046
00:52:11,958 --> 00:52:14,332
مزید ایئر پولیس
میں وقت لوں گا۔
1047
00:52:14,332 --> 00:52:15,542
اور ہائی جیکرز
گرفتار کریں گے
1048
00:52:15,542 --> 00:52:16,124
اچھا
1049
00:52:17,250 --> 00:52:18,624
فوری طور پر اس راستے
نکالنے کا بندوبست کریں۔
1050
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
8U746
1051
00:52:24,292 --> 00:52:25,416
آپ کی واپسی
میں نے انتظار کیا۔
1052
00:52:26,000 --> 00:52:28,082
کام ختم کرکے واپس آؤں گا۔
1053
00:53:03,708 --> 00:53:04,749
اتنی چھوٹی عمر میں
لڑکی مر جائے گی۔
1054
00:53:04,750 --> 00:53:05,707
کھاؤ!
1055
00:53:07,417 --> 00:53:08,957
مرنے سے پہلے جاؤ
صرف مذاق کر رہا ہوں۔
1056
00:53:22,458 --> 00:53:23,916
کچھ ہی دیر میں ہوائی جہاز
طوفان میں،
1057
00:53:24,250 --> 00:53:25,416
یہ موقع ہے۔
استعمال کرنا ضروری ہے۔
1058
00:53:25,542 --> 00:53:26,082
میں بھی رہوں گا۔
1059
00:53:26,082 --> 00:53:27,250
نہیں!
1060
00:53:27,250 --> 00:53:28,249
یہ بہت خطرناک ہے۔
1061
00:53:28,250 --> 00:53:28,999
میں بھی تمہارے ساتھ رہوں گا۔
1062
00:53:29,500 --> 00:53:30,957
ہم بھی انسان ہیں
ہمارے بھی والدین ہیں!
1063
00:53:31,000 --> 00:53:32,416
ہمارے ساتھ کھیلو
وہ کون استعمال کرنے کے لئے ہیں؟
1064
00:53:32,542 --> 00:53:33,582
چلو چلتے ہیں سب
میں ان سے لڑتا ہوں۔
1065
00:53:33,833 --> 00:53:34,499
بالکل نہیں
1066
00:53:34,542 --> 00:53:35,499
تم مسافر ہو۔
1067
00:53:35,750 --> 00:53:36,999
آپ کو اسے محفوظ رکھنا ہے۔
1068
00:53:37,708 --> 00:53:38,499
مسافروں سے کہو،
1069
00:53:38,708 --> 00:53:39,499
سیٹ بیلٹ
تنگ کرتا ہے۔
1070
00:53:39,499 --> 00:53:40,333
ٹھیک ہے
1071
00:53:40,333 --> 00:53:42,791
سیٹ بیلٹ کو سخت کریں۔
سیٹ بیلٹ باندھیں۔
1072
00:53:43,292 --> 00:53:43,999
سیٹ بیلٹ
اسے تنگ کر لو۔
1073
00:53:46,333 --> 00:53:46,791
سخت کرو
1074
00:53:49,125 --> 00:53:50,957
براہ کرم، بیلٹ کو سخت کریں۔
1075
00:53:51,250 --> 00:53:52,249
سیٹ بیلٹ
اسے تنگ کر لو۔
1076
00:53:54,250 --> 00:53:55,207
سیٹ بیلٹ
مضبوطی سے بیٹھو۔
1077
00:53:59,125 --> 00:54:00,416
سیٹ بیلٹ پلیز
اسے تنگ کر لو۔
1078
00:54:00,708 --> 00:54:01,582
سیٹ بیلٹ
اسے تنگ کر لو۔
1079
00:54:05,250 --> 00:54:06,082
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب
1080
00:54:06,250 --> 00:54:06,832
میں ٹھیک ہوں
1081
00:54:07,208 --> 00:54:08,499
بیلٹ کو سخت کریں۔
1082
00:54:08,500 --> 00:54:09,916
ہوائی جہاز تھوڑی دیر کے لیے
یہ تھوڑا ہل جائے گا.
1083
00:54:10,333 --> 00:54:10,999
ٹھیک ہے
1084
00:54:22,458 --> 00:54:23,291
موٹو کہاں ہے؟
1085
00:54:24,250 --> 00:54:25,707
کارگو کے ڈبے میں۔
1086
00:55:48,417 --> 00:55:49,749
کیا تم مجھ سے زیادتی کرنے آئے ہو؟
1087
00:56:01,083 --> 00:56:01,624
لو صاحب؟
1088
00:56:02,250 --> 00:56:02,749
لو صاحب؟
1089
00:56:04,000 --> 00:56:04,332
لو صاحب؟
1090
00:56:04,542 --> 00:56:05,082
اٹھو
1091
00:56:05,083 --> 00:56:05,999
چلو
1092
00:56:05,999 --> 00:56:06,333
یہ ہے.
1093
00:56:06,333 --> 00:56:06,749
رہا ہے
1094
00:56:07,750 --> 00:56:08,291
کھڑے ہو جاؤ
1095
00:56:09,958 --> 00:56:10,541
تم ٹھیک ہو؟
1096
00:56:11,000 --> 00:56:11,582
تم ٹھیک ہو؟
1097
00:56:19,000 --> 00:56:20,417
کپتان؟
1098
00:56:20,417 --> 00:56:21,624
ہم فوری طور پر طوفان ہیں
میں جا رہا ہے
1099
00:56:21,750 --> 00:56:22,624
تین بار بجائیں۔
1100
00:56:22,917 --> 00:56:23,749
کیبن کے اندر
1101
00:56:23,792 --> 00:56:24,749
زبردست ہلچل ہوگی!
1102
00:56:37,250 --> 00:56:38,957
فوراً ہوائی جہاز
طوفان میں داخل ہوں گے۔
1103
00:56:39,333 --> 00:56:40,957
یہ بھی ہمارا کاؤنٹر ہے۔
حملہ کرنے کا موقع
1104
00:56:42,125 --> 00:56:42,749
اچھا
1105
00:56:43,583 --> 00:56:44,499
چلو، ایک ساتھ
چلو کام کرتے ہیں۔
1106
00:56:45,000 --> 00:56:45,499
جی چینگ۔
1107
00:56:46,042 --> 00:56:47,124
جا کر دیکھو
کیا ہو رہا ہے
1108
00:56:47,958 --> 00:56:48,457
راجر
1109
00:56:48,958 --> 00:56:49,707
ہتھکڑیاں پہنیں۔
1110
00:57:08,958 --> 00:57:10,082
موقع سے گزریں۔
1111
00:57:11,083 --> 00:57:12,082
اسے میرے پاس چھوڑ دو۔
1112
00:57:19,125 --> 00:57:19,624
جلد ہی
1113
00:57:19,750 --> 00:57:20,707
اوپر جا رہا ہے
مسافروں کو بچائیں۔
1114
00:57:20,750 --> 00:57:21,749
Gu Chaoyang اس کو سنبھالے گا۔
1115
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
ہنی، تم کیا کر رہے ہو؟
1116
01:00:25,000 --> 01:00:26,624
میں بھی مار ڈالوں گا۔
1117
01:00:31,917 --> 01:00:33,249
کیوں دیکھ رہے ہو؟
انہیں مار ڈالو!
1118
01:00:33,750 --> 01:00:34,707
اٹھو
1119
01:01:09,083 --> 01:01:10,124
میری بیوی کو مت مارو۔
1120
01:01:47,583 --> 01:01:48,791
میں بھی آ رہا ہوں!
1121
01:01:51,958 --> 01:01:53,291
سب کو پکڑو!
1122
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
چینی پولیس۔
1123
01:02:27,125 --> 01:02:27,916
غریب
1124
01:02:29,417 --> 01:02:30,499
تمہیں مار ڈالو...
1125
01:02:31,250 --> 01:02:32,791
آپ کے اوپر
میں اپنے دوستوں کو بھی ماروں گا۔
1126
01:02:34,250 --> 01:02:35,332
میں دنیا کو دکھاؤں گا۔
1127
01:02:36,750 --> 01:02:38,082
تم کتنے خوفناک پولیس والے ہو۔
1128
01:02:48,917 --> 01:02:49,916
لڑنا بند کرو!
1129
01:03:29,417 --> 01:03:31,416
مجرموں کو جلد پکڑو
1130
01:03:31,500 --> 01:03:32,624
مسافروں کی حفاظت
یقینی بنائیں
1131
01:03:32,625 --> 01:03:33,041
سمجھ گیا
1132
01:09:06,583 --> 01:09:08,749
چینی ایئر پولیس
تم چھوٹے لگ رہے تھے۔
1133
01:09:10,250 --> 01:09:12,291
یہ طیارہ محفوظ ہے۔
اترے گا
1134
01:09:13,625 --> 01:09:16,416
مسافر بھی محفوظ ہیں۔
گھر لوٹیں گے۔
1135
01:09:17,458 --> 01:09:19,291
یہاں تک کہ اس کا اپنا
چاہے زندگی داؤ پر لگ جائے،
1136
01:09:20,292 --> 01:09:21,624
میں تمہیں روکوں گا!
1137
01:10:18,583 --> 01:10:18,916
وہ ہیں
1138
01:10:28,500 --> 01:10:30,249
کوئی حرکت نہیں کرتا۔
1139
01:10:31,417 --> 01:10:31,874
لولو
1140
01:10:41,708 --> 01:10:43,207 ڈیٹونیٹر لیکن
میرے ہاتھ میں
1141
01:10:44,333 --> 01:10:46,041
یہاں تک کہ اگر کوئی حرکت کرنے کی ہمت کرے،
1142
01:10:47,583 --> 01:10:48,832
سب مر جائیں گے۔
1143
01:10:49,333 --> 01:10:50,249
کیا تم نے سنا؟
1144
01:10:50,250 --> 01:10:51,249
اسے چھوڑ دو۔
1145
01:10:57,750 --> 01:10:58,124
باپ
1146
01:11:02,792 --> 01:11:04,791
کام باقیوں کا ہے۔
اسے اوپر چھوڑ دو۔
1147
01:11:07,708 --> 01:11:10,499
لیکن اس کے ساتھ
ایک اور تھا۔
1148
01:11:11,000 --> 01:11:12,749
میں ایک ہوں۔
میں نے بیٹے کی آواز سنی۔
1149
01:11:12,750 --> 01:11:14,499
فوری طور پر جڑیں
تبدیل کرنے کو کہیں۔
1150
01:11:14,750 --> 01:11:15,749
طیارہ ویروگ کا ہے۔
کی قیادت
1151
01:11:25,792 --> 01:11:26,832
اچھا لڑکا
1152
01:11:27,833 --> 01:11:28,457
چیف فلائٹ اٹینڈنٹ۔
1153
01:11:30,250 --> 01:11:30,999
کپتان کو اطلاع دیں۔
1154
01:11:31,417 --> 01:11:32,582
مجھے کہو کہ فوراً راستہ بدل دوں۔
1155
01:11:33,042 --> 01:11:34,291
ویروگ کے پاس لے جانے کو کہیں۔
1156
01:11:35,000 --> 01:11:36,582
ورنہ سب کو مرنا ہے۔
1157
01:11:37,917 --> 01:11:38,499
ناممکن
1158
01:11:46,333 --> 01:11:46,957
کھڑے ہو جاؤ
1159
01:11:47,500 --> 01:11:48,249
ڈو-جولن۔
1160
01:11:49,958 --> 01:11:52,207
آپ کے تمام ساتھی
مارا گیا اور قید کیا گیا۔
1161
01:11:52,792 --> 01:11:56,124
اپنا جرم تسلیم کیے بغیر
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
1162
01:12:03,833 --> 01:12:04,499
کھڑے ہو جاؤ
1163
01:12:09,583 --> 01:12:10,541
کھڑے ہو جاؤ
1164
01:12:12,083 --> 01:12:12,707
گولی مارو!
1165
01:12:13,708 --> 01:12:14,541
حرکت نہ کرو!
1166
01:12:14,542 --> 01:12:15,499
گولی مار دی
1167
01:12:16,333 --> 01:12:17,332
مجھے چھوڑ دو!
1168
01:12:17,333 --> 01:12:18,416
بالکل بھی حرکت نہ کریں۔
1169
01:12:23,958 --> 01:12:25,041
اتنی پریشانی!
1170
01:12:27,917 --> 01:12:28,499
کیا کوئی فائدہ ہوا ہے؟
1171
01:12:30,000 --> 01:12:30,499
کوئی منافع ہے؟
1172
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
ہاں
1173
01:13:00,292 --> 01:13:01,749
میں پولیس ہوں۔
میں نے یونیفارم پہنی ہوئی ہے۔
1174
01:13:03,083 --> 01:13:04,916
اس کا ایک ہی مقصد ہے۔
اس طیارے میں سوار افراد...
1175
01:13:05,500 --> 01:13:06,999
گھر محفوظ
پہنچایا گیا!
1176
01:13:32,083 --> 01:13:32,832
تم ٹھیک ہو؟
1177
01:13:33,000 --> 01:13:34,457
جی ہاں، آپ
1178
01:13:44,208 --> 01:13:45,499
آل بٹ موربی۔
1179
01:13:53,250 --> 01:13:54,332
ہمیں گھیر لو!
1180
01:13:54,332 --> 01:13:55,332
ہمیں گھیر لو!
1181
01:13:55,750 --> 01:13:57,749
Xiao-ju، Xiao-ju.
1182
01:13:58,208 --> 01:13:59,082
اسے قابو میں لاؤ!
1183
01:13:59,083 --> 01:14:00,249
جلدی کرو!
1184
01:14:01,208 --> 01:14:01,624
ایک منٹ انتظار کرو
1185
01:14:07,000 --> 01:14:08,499
ہنگامی سلائیڈ کے نیچے
مائع نائٹروجن ہے،
1186
01:14:08,708 --> 01:14:09,541
جلدی سے لے آؤ۔
1187
01:14:09,833 --> 01:14:10,499
میں ابھی دوں گا۔
1188
01:14:14,333 --> 01:14:14,749
جلدی سے
1189
01:14:15,917 --> 01:14:17,457
بم عام طور پر غیر فعال ہوتا ہے۔
ایسا کرنے میں کافی وقت لگے گا۔
1190
01:14:17,958 --> 01:14:18,457
اب کیا کیا جائے؟
1191
01:14:20,583 --> 01:14:21,624
بم کا درجہ حرارت
کنٹرول کرنا ضروری ہے.
1192
01:14:22,708 --> 01:14:24,749
درجہ حرارت منفی 130 ہے۔
ڈگریوں میں نیچے لایا جائے!
1193
01:14:25,292 --> 01:14:26,707
یہ الیکٹرانک سرکٹس پر مشتمل ہے۔
بورڈ جم جائے گا۔
1194
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
لیکن بم کو منجمد کرنے کے لیے
اس کے لیے کافی وقت نہیں ہے۔
1195
01:14:29,417 --> 01:14:30,749
آپ کا ہاتھ
زیادہ دیر نہیں چلے گا۔
1196
01:14:32,500 --> 01:14:33,582
میرے پاس اس میں کچھ ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
1197
01:14:40,083 --> 01:14:40,791
ایمان رکھو
1198
01:14:40,792 --> 01:14:41,416
مائع نائٹروجن لائیں!
1199
01:14:44,625 --> 01:14:45,457
کچھ اور کمبل لاؤ!
1200
01:14:45,458 --> 01:14:46,249
ڈونگ لو پر
اس پر رکھو
1201
01:15:01,792 --> 01:15:02,499
گو چویانگ۔
1202
01:15:04,750 --> 01:15:06,416
گو چویانگ
آپ کا ہاتھ!
1203
01:15:14,250 --> 01:15:14,999
شور مت کرو
1204
01:15:15,333 --> 01:15:16,291
پولیس والوں پر بھروسہ کریں۔
1205
01:15:16,792 --> 01:15:18,207
سب خاموش ہیں!
1206
01:15:29,750 --> 01:15:30,499
آپ کا ہاتھ
1207
01:15:57,542 --> 01:15:58,916
ہاتھ...
1208
01:16:17,083 --> 01:16:19,541
چائنیز ایئر
پولیس کو جیتنے دو۔
1209
01:16:26,750 --> 01:16:27,499
شاندار
1210
01:16:28,750 --> 01:16:29,499
تالیاں بجائیں۔
1211
01:16:29,750 --> 01:16:30,249
بہترین!
1212
01:16:30,250 --> 01:16:31,332
سب تالیاں بجائیں۔
1213
01:16:35,333 --> 01:16:36,957
بہت اچھا
1214
01:17:00,458 --> 01:17:01,541
خواتین و حضرات۔
1215
01:17:02,833 --> 01:17:04,249
سیٹ بیلٹ پلیز
اسے تنگ کر لو۔
1216
01:17:05,500 --> 01:17:06,582
سامنے ٹرے ٹیبل
پکڑو
1217
01:17:07,625 --> 01:17:09,041
سیٹ کو سیدھا کریں۔
1218
01:17:10,958 --> 01:17:12,999
ہمارا طیارہ اب ہے۔
اترے گا...
1219
01:17:13,583 --> 01:17:14,957
Chiuyuan، چینی میں.
1220
01:17:18,250 --> 01:17:19,457
ہم گھر واپس آگئے ہیں۔
1221
01:17:23,708 --> 01:17:25,082
ملک میں آیا!
1222
01:17:26,500 --> 01:17:27,749
میں گھر آیا
1223
01:17:30,000 --> 01:17:31,041
میں ملک آیا ہوں!
1224
01:17:32,750 --> 01:17:34,624
ملک میں آیا!
1225
01:17:36,333 --> 01:17:38,749
میں گھر آیا!
1226
01:17:52,625 --> 01:17:53,624
میرے ساتھ برداشت کرو
1227
01:17:53,750 --> 01:17:54,749
جلد اتریں گے۔
1228
01:17:56,000 --> 01:17:58,249
فکر نہ کرو
تم جا کر بیٹھو
1229
01:18:00,958 --> 01:18:01,749
آرام کرو
1230
01:18:10,625 --> 01:18:11,832
چیف کمانڈر کو رپورٹ کرنا!
1231
01:18:12,333 --> 01:18:13,416
8U746
1232
01:18:13,542 --> 01:18:14,499
اترنے کی اجازت طلب کریں۔
1233
01:18:15,083 --> 01:18:15,916
اجازت مل گئی!
1234
01:18:16,125 --> 01:18:18,624
8U746، ویلکم ہوم لینڈ۔
1235
01:18:44,750 --> 01:18:45,249
جیاؤ گانا۔
1236
01:18:46,250 --> 01:18:46,791
آپ نے بہت اچھا کام کیا۔
1237
01:19:01,542 --> 01:19:02,499
میرے ملک!
1238
01:19:02,833 --> 01:19:04,124
ہم واپس آ گئے ہیں!
1239
01:19:21,125 --> 01:19:22,499
اب ڈیوٹی ختم ہوگئی۔
1240
01:19:22,917 --> 01:19:23,791
اس بار WeChat پر
کیا شامل کیا جا سکتا ہے؟
1241
01:19:24,333 --> 01:19:25,416
پہلے ایمبولینس میں بیٹھو۔
1242
01:19:25,833 --> 01:19:26,249
چلو
1243
01:19:30,292 --> 01:19:30,999
ملک میں خوش آمدید۔
1244
01:19:36,125 --> 01:19:36,791
آپ کو شامل کرنا ہوگا۔
1245
01:19:39,125 --> 01:19:40,791
ہاں
1246
01:19:43,625 --> 01:19:44,957
ایک دن رات کے کھانے پر
میں تمہیں لے جاؤں گا۔
1247
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
اوہ رکو، بات کرو
یہ ختم نہیں ہوا!
1248
01:19:48,500 --> 01:19:49,624
آپ کا پسندیدہ کھانا کیا ہے؟
1249
01:19:53,125 --> 01:19:53,791
آہستہ آہستہ
1250
01:19:55,333 --> 01:19:56,332
آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ
1251
01:19:56,333 --> 01:19:56,999
ہوشیار رہو
1252
01:20:00,750 --> 01:20:01,291
تم تصور کرو
یہ نہیں کر سکتے!
1253
01:20:01,292 --> 01:20:02,999
لاؤ-نیان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں بڑے خطرے میں تھا۔
1254
01:20:03,292 --> 01:20:04,999
لی
1255
01:20:11,958 --> 01:20:12,416
ایسا مت کرو!
1256
01:20:13,292 --> 01:20:14,582
چاہے کوئی اور ہو۔
ایسا ہی کیا۔
1257
01:20:14,582 --> 01:20:15,667
دراصل...
1258
01:20:15,667 --> 01:20:16,082
معذرت
1259
01:20:16,083 --> 01:20:16,999
بہت دردناک ٹانگ۔
1260
01:20:18,750 --> 01:20:19,416
سارے خاندان کو دیکھیں۔
1261
01:20:19,417 --> 01:20:19,791
ہاں
1262
01:20:19,917 --> 01:20:21,249
متعارف کروائیں
1263
01:20:21,458 --> 01:20:22,416
یہ لڑکا لگتا ہے۔
یاد رکھیں
1264
01:20:22,458 --> 01:20:23,207
ایئر پولیس
1265
01:20:23,458 --> 01:20:24,624
ہمارے ہیرو
1266
01:20:24,750 --> 01:20:28,041
وہ جہاز پر ہے۔
قیادت
1267
01:20:28,083 --> 01:20:29,457
برے لوگ
کے ساتھ لڑا
1268
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
نہیں، نہیں، یہ چیزیں
یہ ہمارے کام کا حصہ ہے۔
1269
01:20:31,083 --> 01:20:31,624
ایک نظر ڈالیں...
1270
01:20:31,625 --> 01:20:32,041
آج رات...
1271
01:20:32,083 --> 01:20:33,749
یہ تمام خبروں کی جڑ ہے۔
عنوان بننے جا رہا ہے!
1272
01:20:33,749 --> 01:20:34,042
ہاں
1273
01:20:34,042 --> 01:20:36,082
شام کو میری اور میری بہن لی کی لائیو سٹریمنگ
دیکھنے کے لیے ابھی فالو کریں۔
1274
01:20:36,417 --> 01:20:37,957
اور میں کیا کہہ رہا ہوں...
1275
01:20:38,250 --> 01:20:39,207
میں سچ کہہ رہا ہوں۔
1276
01:20:52,625 --> 01:20:54,499
ماں، میں واپس آ گیا ہوں۔
میں